Christmas Wishes -Voeux de noël -Deseos navideños

This mending blessing was in some advent reading I was doing –  I love it as I reflect on advocacy work.  ‘The work of repair is aching in its slowness and beautiful in the inches by which it will arrive!’   ‘To dream within the rending of the world that might be made.’

Christmas Card English

Cette bénédiction réparatrice était dans une lecture de l’avent que je lisais – je l’aime en pensant au travail de plaidoyer.  ‘Le travail de reparation fait souffrir dans sa lenteur, et émerveille dans les pas par lesquels il survient.’ ‘À rêver dans le déchirement du monde qui pourrait advenir.’

Christmas Wishes French

 Esta bendición reparadora estaba en una lectura de adviento que yo leía; me encanta pues permite reflexionar sobre la labor de incidencia.   ‘El trabajo de reparación es dolorosopor su lentitud, pero es maravilloso su avance,centímetro a centímetro,hasta llegar al éxito.’  ‘A soñar aun entre los escombros en que el mundo se podría convertir.’

Christmas Card Spanish