The UN Women and UNEG (United Nations Evaluation Group) have developed a guideline in 5 languages to evaluate the SDGs with a gender lens. Link to English, Arabic, French, Russian and Spanish
Another excellent resource linking the SDG’s with various human rights mechanism has been published by the Danish Institute For Human Rights. It too, is is multiple languages and has an interactive dimension – you can choose a goal or target and see the linkages to human rights.
Link Here The Human Rights Guide to the Sustainable Development Goals