Pétition

Au Secrétaire Général de l’ASEAN, Son Excellence Le Luong Minh, Président en exercice de l’ASEAN au titre de la présidence tournante du Gouvernment de la Malaisie : 

Appel à une action en faveur des refugiés bloqués sur les bateaux
Nous, Soeurs du Bon Pasteur et partenaires dans la mission de Malaisie, d’Indonésie et de Thaïlande du Réseau Asie-Pacifique Justice et Paix, faisons part de notre extrême inquiétude concernant la situation dramatique des milliers de Rohingyas qui tentent d’accoster en Malaisie, en Indonésie et en Thaïlande.

En Birmanie, ils sont victimes d’une oppression sauvage, de discrimination, et ils souffrent de pauvreté. Ils ont été privés de leur citoyenneté et soumis au travail forcé ainsi qu’à des déplacements forcés en Birmanie et à la frontière bangladaise. De nombreuses personnes, parmi lesquelles des femmes et des enfants sont devenus la proie de trafiquants d’êtres humains. Des cas de viols à bord sur des femmes ont été rapportés.

Nous exhortons les gouvernements de Malaisie, Indonésie et Thaïlande:

  • A secourir pour des motifs humanitaires les réfugiés embarqués et à leur procurer abri, assistance médicale, nourriture et eau.
  • A respecter la vie, à leur témoigner de la compassion et à offrir protection aux plus vulnérables contre les trafiquants d’êtres humains et les trafiquants de drogue.
  • A collaborer avec d’autres pays membres de l’ASEAN pour accorder aux personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays, tels les Rohingyas, le droit à la vie et à la dignité en leur procurant des moyens d’existence.

Ci-dessous le lien vers la pétition:

Petición

Al Secretario General de la ASEAN, H.E. Le Luong Minh, Presidente de la ASEAN Gobierno de Malasia:

Un llamamiento a la acción para salvar a refugiados del barco
Las Hermanas del Buen Pastor y partners en la misión de Malasia, Indonesia y Tailandia desde la red de Justicia y Paz de Asia Pacífico, estamos profundamente preocupados por la difícil situación de los miles de Rohingyas tratando de alcanzar las costas de Malasia, Indonesia y Tailandia. 

En Myanmar se enfrentan a la pobreza, la discriminación y a la opresión extremas. Han sido privados de la ciudadanía y sometidos a trabajos forzados y desplazamiento forzoso en Myanmar y en la frontera de Bangladesh. Muchas mujeres y niños incluidos han sido presa de los traficantes. Las mujeres han reportado haber sido violadas en los barcos.

Instamos a los gobiernos de Malasia, Indonesia and Tailandia:

  • Rescatar a los refugiados del barco por motivos humanitarios y darles refugio, atención médica, alimentos y agua
  • A respetar la vida, mostrar compasión y ofrecer protección a los vulnerables contra los traficantes y contrabandistas
  • A colaborar con otros países miembros de la ASEAN para acordar a los desplazados internos, como los Rohingyas, el derecho a la vida, a la dignidad y al sustento

Hagan lo correcto, sálvenlos ahora!

Aquí encuentras el enlace para firmar la petición:

Appeal for Action to save the Rohingya boat refugees

To the Secretary-General of ASEAN, H.E.Le Luong Minh,          Chair of ASEAN Govt of Malaysia: 

Appeal for action to save boat refugees
We, Good Shepherd Sisters and mission partners of Malaysia, Indonesia and Thailand from the Asia Pacific Justice Peace Network, are deeply concerned over the plight of the thousands of Rohingyas trying to reach the shores of Malaysia, Indonesia and Thailand.

In Myanmar they face extreme oppression, discrimination and poverty. They have been deprived of citizenship and subjected to forced labour and forcible displacement in Myanmar and on the Bangladeshi border. Many including women and children have fallen prey to traffickers. Women have been reported raped on boats.
We urge the governments of Malaysia, Indonesia and Thailand:

  • To rescue the boat refugees on humanitarian grounds and provide them with shelter, medical care, food and water
  • To respect life, show compassion and offer protection for the vulnerable against human traffickers and smugglers
  • To collaborate with other ASEAN member countries to accord internally displaced persons, such as the Rohingyas, the right to life, dignity and livelihood

Do the right thing, save them now!       

Click here and follow the links to sign the petition.